上海外国语大学张敏芬教授分享早期葡萄牙文化视野里的中国

上海外国语大学张敏芬教授

为庆祝澳门科技大学建校二十四周年，国际学院于本年三月起开展一系列的学术讲座作为校庆活动。其中，葡萄牙语专业于2024年3月20日举办了第二场“葡萄牙语名师讲座”，邀请了来自上海外国语大学的张敏芬教授，为葡语专业学生带来了主题为《他者之镜：早期葡萄牙文化视野里的中国》的学术讲座。张敏芬教授博士毕业于葡萄牙里斯本新大学历史学专业，主要研究领域为葡语国家历史文化、中葡关系、教学法和葡汉汉葡翻译。代表作有《明清时期葡萄牙人眼中的中国科举制度》、《葡萄牙汉学的先驱 – 曾德昭神父》、《曾德昭和<大中国志>》等，主要译作有《五洲忆往》（合译）和《1919，清政府全权使节刘式训出使巴西》等。

张教授在本次讲座中为学生分享了16世纪葡萄牙作品中的中国形象，作品的作者包括了当时的葡萄牙航海家、探险家、外交官、神职人员、商人及诗人，将自己的赴华见闻以游记或日记的形式呈现出来，并从不同角度描绘了明朝时期的中国社会景象，探索了早期中国和葡萄牙人的交流史。张教授表示，中葡文化交流源远流长，尚有诸多未知史料等待学界去探索和解密，也希望更多的葡语学生在毕业后可以利用自身的语言优势，投身这一领域的深度研究。