国际学院濠江语言学与语言教育论坛（第二场） ——“语言的对比和诗律的比较” 主题讲座开讲

2024年4月10日下午，题为“语言的对比和诗律的比较—兼论新月派诗人格律探索失败的缘由”主题讲座在N213举行。本次讲座是澳门科技大学国际学院举办的“濠江语言学与语言教育论坛”系列讲座的第二场活动，由国际学院院长、教育发展中心总监张洪明讲座教授主讲。

张洪明讲座教授在演讲

讲座中，张洪明讲座教授从诗歌形式出发，探讨了诗律的本质。他指出诗歌形式的要素包括结构安排、押韵类型和遵守诗歌格律范本，并强调了节奏、节律以及不同语言对诗歌形式和意义的影响。通过比较汉语和英语的格律诗，并以日本俳句为例，他阐述了特定语言性质对诗歌形式的制约，并强调了诗歌形式建构受特定语言性质和美学文化价值观的共同影响。此外，张洪明院长还提出了诗歌翻译原则，并对汉语格律诗起源研究中的误区进行了分析。最后，他对新月派诗人格律探索的失败原因进行了深入探讨。这些讨论反映出张洪明讲座教授在诗歌形式、语言性质和美学文化方面的深刻见解和研究成就。

讲座现场的互动

讲座结束后，张洪明讲座教授与在场的多位师生展开了深入的讨论和交流。大家就讲座中提及的各种观点和理论展开了热烈的辩论，分享彼此的见解和经验。这种深入交流不仅丰富了大家的学术知识，增进了彼此之间的沟通与理解，也为今后的学术研究和学习提供了良好的参考和启示。