2024年4月10日下午，題為“語言的對比和詩律的比較—兼論新月派詩人格律探索失敗的緣由”主題講座在N213舉行。本次講座是澳門科技大學國際學院舉辦的“濠江語言學與語言教育論壇”系列講座的第二場活動，由國際學院院長、教育發展中心總監張洪明講座教授主講。
張洪明講座教授在演講
講座中，張洪明講座教授從詩歌形式出發，探討了詩律的本質。他指出詩歌形式的要素包括結構安排、押韻類型和遵守詩歌格律範本，並強調了節奏、節律以及不同語言對詩歌形式和意義的影響。通過比較漢語和英語的格律詩，並以日本俳句為例，他闡述了特定語言性質對詩歌形式的制約，並強調了詩歌形式建構受特定語言性質和美學文化價值觀的共同影響。此外，張洪明院長還提出了詩歌翻譯原則，並對漢語格律詩起源研究中的誤區進行了分析。最後，他對新月派詩人格律探索的失敗原因進行了深入探討。這些討論反映出張洪明講座教授在詩歌形式、語言性質和美學文化方面的深刻見解和研究成就。
講座現場的互動
講座結束後，張洪明講座教授與在場的多位師生展開了深入的討論和交流。大家就講座中提及的各種觀點和理論展開了熱烈的辯論，分享彼此的見解和經驗。這種深入交流不僅豐富了大家的學術知識，增進了彼此之間的溝通與理解，也為今後的學術研究和學習提供了良好的參考和啟示。
