澳門世宗學堂舉辦學術講座

2026/11/09

為促進學術交流,進一步豐富校園文化,澳門世宗學堂於2026年10月至11月期間推出系列學術講座,邀請相關領域知名專家學者擔任主講嘉賓,透過專題分享與交流互動,與師生共同探討中韓語言接觸、文明互鑒及亞洲電影的國際傳播等議題。

首場學術講座於10月28日下午四時至六時在N217舉行,由澳門科技大學教育發展中心總監、國際學院院長張洪明講座教授主講,講題為《從「鹹虀」到「김치」:語言接觸中的文明互鑒》。

                                             

image.jpg

張洪明院長在演講中

張洪明院長以韓國泡菜名稱「김치」(kimchi)的詞源爭議為切入點,從語音與語義演變的角度,探討漢語「鹹虀」與韓語「김치」之間的歷史聯繫,並結合中國浙江東部沿海地區至今仍在使用的「鹹虀」一詞及韓語漢字詞的相關現象,分析中韓語言接觸與文化交流的歷史脈絡。講座進一步指出,語言接觸所留下的痕跡,不僅為研究語言演變提供了重要線索,也為理解不同文明之間的交流互鑒提供了新的視角。面對詞源爭議,跨文化研究的意義並非簡單判定「誰屬於誰」,而是探討不同語言與文化如何在長期接觸中相互影響、相互塑造。

image.jpg

講座現場合影

10月29日上午十時至十二時,澳門世宗學堂第二場學術講座在O305舉行。主講人為澳門科技大學人文藝術學院電影學院黃鶯助理教授。講題為《從被看見到被理解:<寄生蟲>與亞洲電影的世界表達》。

image.jpg

黃鶯助理教授在演講中

黃鶯助理教授以韓國電影《寄生蟲》獲得奧斯卡最佳影片獎為切入點,回顧亞洲電影透過國際電影節、類型電影與跨國發行走向世界的不同路徑,探討亞洲電影如何從「被看見」走向「被理解」。她結合《寄生蟲》的空間敘事、家庭關係與類型轉換,分析影片如何將韓國社會的階級經驗轉化為跨文化觀眾能夠理解的生活處境,並進一步討論國際獎項、市場機制與文化差異之間的複雜關係。講座亦探討亞洲電影如何在保有文化主體性與創作者表達的同時,與不同文化背景的觀眾建立聯繫,使電影的國際傳播成為不同文化經驗相互交流與理解的過程。

image.jpg

講座現場合影

兩場講座均由澳門科技大學國際學院通識中文課程協調主任兼學生課外活動協調主任、澳門世宗學堂長魏慧萍副教授主持,共吸引來自各學院的百餘名師生參與,現場互動交流踴躍。兩場講座分別從語言接觸與電影傳播的角度切入,探討不同語言與文化在交流過程中的歷史聯繫與相互影響,不僅拓展了師生對中韓語言文化關係及亞洲電影國際傳播的認識,也為跨文化交流與理解提供了多元的學術視角。